반짝반짝 작은 별 작곡 작사 가사

'반짝반짝 작은 별 아름답게 비치네~' 동요 <작은 별>은 남녀노소 누구나 아는 유명한 동요입니다. 처음 영어를 배울 때 알파벳 순서를 외우기 위해 이용했던 곡이기도 합니다. 우리나라뿐 아니라 세계적으로도 유명한 이 곡의 작곡가와 작사가는 누구일까요?

 

 

 

 

반짝반짝 작은 별 작곡 작사 가사

 

영화 <아마데우스>에서 이곡이 연주되는 장면이 있었습니다. 거기서 처음 이곡이 모차르트의 곡이라는 것을 알게 되었습니다. 이처럼 모차르트가 작곡한 것으로 많이 알려졌지만 정확히는 원곡이 따로 있는 노래였다고 합니다.

 

<작은 별>의 원곡은 프랑스 민요로 제목은  <아, 어머님 들어주세요>입니다. 구전되었던 이 곡은 1700년대 후반기에 어머니에게 마음을 표현하는 가사가 붙여졌다고 합니다.

그리고 이 노래의 멜로디에 19세기 영국의 시인 제인 테일러가 쓴 시가 가사로 붙여졌는데 지금 우리가 아는 가사입니다. 우리나라의 동요 <작은 별>의 가사는 윤석중이 번안한 것으로 영어 가사 내용과는 차이가 있습니다. 

 

 

 

 

모차르트는 민요였던 이곡을 12개의 변주곡으로 만들었습니다.

변주곡이란 하나의 주제를 바탕으로 선율, 리듬 등 여러 방법으로 변화시켜 만드는 형식의 악곡을 말합니다. 모차르트가 작곡한 작은 별 변주곡의 원 제목은 [ '아, 어머님 들어주세요' 주제에 의한 12개의 변주곡 C장조, Mozart's 12 Variations in C Major on the French Song : "Ah vous dirai-je, Maman" K.265 ]입니다. 

 

모차르트 외에도 여러 작곡가가 <작은 별>과 같은 멜로디를 이용하여 곡을 썼다고 합니다. 

 

 

반짝반짝 작은 별

 

 

 ★ 작은 별 ★ 

 

한국어가사

 

반짝반짝 작은 별 아름답게 비치네

동쪽 하늘에서도 서쪽 하늘에서도

반짝반짝 작은 별 아름답게 비치네

 

 

영어 가사

 

Twinkle twinkle little star              반짝반짝 작은 별

How I wonder What you are        당신이 무엇인지 궁금해

Up above the world so high         세상 위 아주 높은

Like a diamond in the sky            하늘의 다이아몬드처럼

Twinkle twinkle little star              반짝반짝 작은 별

How I wonder What you are        당신이 무엇인지 궁금해